その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。

Sentence Analyzer

English Translation

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

Furigana

その地域(ちいき)に工場(こうじょう)を設立(せつりつ)する外国(がいこく)企業(きぎょう)には、税(ぜい)が大幅(おおはば)に減免(げんめん)される。

Romanji

Sono chiiki ni kōjō o setsuritsusuru gaikoku kigyō ni wa, zei ga ōhaba ni genmensareru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地域 (ちいき)

area; region

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設立 (せつりつ)

establishment; founding; incorporation (of a business)

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

税 (ぜい)

tax

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and