その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

Furigana

その地域(ちいき)の工業化(こうぎょうか)は環境(かんきょう)破壊(はかい)を避(さ)けるため慎重(しんちょう)に進(すす)められなければならない。

Romanji

Sono chiiki no kōgyōka wa kankyō hakai o sakeru tame shinchō ni susumerarenakerebanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地域 (ちいき)

area; region

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

工業化 (こうぎょうか)

industrialization; industrialisation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

進める (すすめる)

to advance; to promote; to hasten