その地区はもはや住むのに安全なところではない。

Sentence Analyzer

English Translation

That district is no longer a safe place to live in.

Furigana

その地区(ちく)はもはや住(す)むのに安全(あんぜん)なところではない。

Romanji

Sono chiku wa mohaya sumu no ni anzenna tokoro de wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地区 (ちく)

district; section; sector

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

安全 (あんぜん)

safety; security

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix