その地震で家々が揺れた。

Sentence Analyzer

その 地震 で 家々 が 揺れた 。

English Translation

The earthquake shook the houses.

Furigana

その地震(じしん)で家々(いえいえ)が揺(ゆ)れた。

Romanji

Sono jishin de ieie ga yureta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

家々 (いえいえ)

every house or family

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate