その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

Sentence Analyzer

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

English Translation

The earthquake caused widespread damage.

Furigana

その地震(じしん)で広範囲(こうはんい)に及(およ)ぶ被害(ひがい)がでた。

Romanji

Sono jishin de kōhan'i ni oyobu higai ga deta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

広範囲 (こうはんい)

extensive; vast range; wide scope

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

被害 (ひがい)

(suffering) damage; injury; harm

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)