その地震の後、恐慌状態が広がった。

Sentence Analyzer

その地震の後、恐慌状態が広がった。

English Translation

There was widespread panic after the earthquake.

Furigana

その地震(じしん)の後(のち)、恐慌(きょうこう)状態(じょうたい)が広(ひろ)がった。

Romanji

Sono jishin no nochi, kyōkō jōtai ga hirogatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

恐慌 (きょうこう)

panic; scare; consternation

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)