その地震の生存者は２名だけだった。

Sentence Analyzer

その地震の生存者は２名だけだった。

English Translation

Only two people survived the earthquake.

Furigana

その地震(じしん)の生存者(せいぞんしゃ)は２名(めい)だけだった。

Romanji

Sono jishin no seizonsha wa ni mei dake datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生残者 (せいぞんしゃ、せいざんしゃ)

survivor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative