その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

But for the map, we could not have found the way.

Furigana

その地図(ちず)がなかったら、私(わたし)たちは道(みち)が分(わ)からなかっただろう。

Romanji

Sono chizu ga nakattara, watashitachi wa michi ga wakaranakatta darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地図 (ちず)

map

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative