その地方ではその古い風俗がなお存続している。

Sentence Analyzer

English Translation

The old custom is still kept up in that district.

Furigana

その地方(ちほう)ではその古(ふる)い風俗(ふうぞく)がなお存続(そんぞく)している。

Romanji

Sono chihō de wa sono furui fūzoku ga nao sonzokushiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

風俗 (ふうぞく)

manners; customs; sex service; sex industry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

尚 (なお)

furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further

存続 (そんぞく)

duration; continuance