その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

Sentence Analyzer

その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

English Translation

The middle aged man was charged with assault.

Furigana

その中年(ちゅうねん)の男(おとこ)は暴行(ぼうこう)のかどで訴(うった)えられた。

Romanji

Sono chūnen no otoko wa bōkō no ka do de uttaerareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

中年 (ちゅうねん)

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暴行 (ぼうこう)

assault; outrage; act of violence; rape

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)