その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The middle-aged women kept talking loudly all the way.

Furigana

その中年(ちゅうねん)女性(じょせい)たちは途中(とちゅう)ずっと大声(おおごえ)で話(はな)しつづけていた。

Romanji

Sono chūnen joseitachi wa tochū zutto ōgoe de hanashitsuzuketeita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

中年 (ちゅうねん)

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

大声 (おおごえ、たいせい)

loud voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)