その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Sentence Analyzer
English Translation
There were a few large old wooden houses in the town.
Furigana
その町 には大 きな古 い木造 家屋 が数 軒 あった。
Romanji
Sono machi ni wa ōkina furui mokuzō kaoku ga sū ken atta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
町
(まち、ちょう)
town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大きな
(おおきな)
big; large; great
古い
(ふるい)
old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article
木造
(もくぞう)
wooden; made of wood
家屋
(かおく)
house; building
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
軒
(けん)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: チョウ、 まち
Meanings: town, village, block, street
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す
Meaning: old
Readings: ボク、 モク、 き、 こ-
Meanings: tree, wood
Readings: ゾウ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: create, make, structure, physique
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: オク、 や
Meanings: roof, house, shop, dealer, seller
Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい
Meanings: number, strength, fate, law, figures
Readings: ケン、 のき
Meanings: flats, counter for houses, eaves