俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。

Sentence Analyzer

English Translation

I was locked out! There's got to be something fishy going on.

Furigana

俺(おれ)は締(し)め出(だ)されてるんだぞ？後(うし)ろ暗(くら)いことがあるに決(き)まってる。

Romanji

Ore wa shimedasareteru n da zo? ushiro kurai koto ga aru ni kimatteru.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

締め出す (しめだす)

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

後ろ (うしろ)

back; behind; rear

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)