彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

To do her justice, she is not plain.

Furigana

彼女(かのじょ)を公平(こうへい)に評価(ひょうか)すれば、彼女(かのじょ)は不器量(ぶきりょう)ではない。

Romanji

Kanojo o kōhei ni hyōkasureba, kanojo wa bukiryō de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不器量 (ふきりょう、ぶきりょう)

ugliness; homeliness; lack of ability; incompetence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix