その陳述は全くの真実とは限らない。

Sentence Analyzer

その陳述は全くの真実とは限らない。

English Translation

The statement is not wholly true.

Furigana

その陳述(ちんじゅつ)は全(まった)くの真実(しんじつ)とは限(かぎ)らない。

Romanji

Sono chinjutsu wa mattaku no shinjitsu to wa kagiranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

陳述 (ちんじゅつ)

statement; declaration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to