その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。

Sentence Analyzer

English Translation

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.

Furigana

その通(とお)りに立(た)ち並(なら)ぶ木々(きぎ)は春(はる)に美(うつく)しい花(はな)を咲(さ)かせます。

Romanji

Sono tōri ni tachinarabu kigi wa haru ni utsukushii hana o sakasemasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立ち並ぶ (たちならぶ)

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

木々 (きぎ)

every tree; many trees; all kinds of trees

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

咲かせる (さかせる)

to make bloom