その提案には原則的には賛成します。

Sentence Analyzer

その 提案 に は 原則的 に は 賛成します 。

English Translation

I agree to the proposal in principle.

Furigana

その提案(ていあん)には原則的(げんそくてき)には賛成(さんせい)します。

Romanji

Sono teian ni wa gensokuteki ni wa sanseishimasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原則的 (げんそくてき)

general

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

Kanji

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

賛

Readings: サン、 たす.ける、 たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach