その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Furigana

その提案(ていあん)は魅力的(みりょくてき)だけど、今(いま)は決断(けつだん)できないので考(かんが)えさせて下(くだ)さい。

Romanji

Sono teian wa miryokuteki da kedo, ima wa ketsudan dekinai node kangaesasete kudasai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

決断 (けつだん)

decision; determination

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor