その程度の中傷はほうっておきなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Just pass such an insult.
Furigana
その程度 の中傷 はほうっておきなさい。
Romanji
Sono teido no chūshō wa hōtteoki nasai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
程度
(ていど)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中傷
(ちゅうしょう)
slander; libel; defamation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
放る
(ほうる、ほる)
to throw; to toss; to fling; to throw away; to discard; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: テイ、 ほど、 -ほど
Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める
Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point