その泥棒は盗品から足がついた。

Sentence Analyzer

その泥棒は盗品から足がついた。

English Translation

The thief was traced by the stolen goods.

Furigana

その泥棒(どろぼう)は盗品(とうひん)から足(あし)がついた。

Romanji

Sono dorobō wa tōhin kara ashi ga tsuita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

盗品 (とうひん)

stolen goods; loot; spoils

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire