その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。

Sentence Analyzer

English Translation

The railroad divides into two after the bridge.

Furigana

その鉄道(てつどう)はその橋(はし)を過(す)ぎると二(ふた)つに分(わ)かれる。

Romanji

Sono tetsudō wa sono hashi o sugiru to futatsu ni wakareru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

橋 (はし)

bridge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

二つ (ふたつ)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分かれる (わかれる)

to branch; to fork; to diverge; to separate; to split; to divide; to disperse; to scatter