中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

Sentence Analyzer

English Translation

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

Furigana

中学生(ちゅうがくせい)が英語(えいご)を学(まな)ぶ際(さい)の最(さい)難関(なんかん)の一(ひと)つが関係(かんけい)代名詞(だいめいし)です。

Romanji

Chūgakusei ga eigo o manabu sai no sai nankan no hitotsu ga kankei daimeishi desu.

Words

中学生 (ちゅうがくせい)

junior high school student; middle school pupil

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最 (さい)

the most; the extreme; prime; conspicuous

難関 (なんかん)

barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

です (です)

be; is