その田んぼは荒れ果てたままだ。

Sentence Analyzer

その 田んぼ は 荒れ果てた まま だ 。

English Translation

The rice field lies waste.

Furigana

その田(た)んぼは荒(あ)れ果(は)てたままだ。

Romanji

Sono tanbo wa arehateta mama da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

田んぼ (たんぼ、でんぽ)

paddy field; farm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

荒れ果てる (あれはてる)

to fall into ruin; to be desolated

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

荒

Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む

Meanings: laid waste, rough, rude, wild

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed