その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

The electrical appliance must have been damaged in transit.

Furigana

その電気(でんき)器具(きぐ)は輸送中(ゆそうちゅう)にこわれたのにちがいない。

Romanji

Sono denki kigu wa yusōchū ni kowareta noni chigainai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

電気 (でんき)

electricity; (electric) light

器具 (きぐ)

utensil; apparatus; implement; device; gadget

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

近い (ちかい)

near; close; short (distance)