その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Furigana

その電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れない限(かぎ)り、そこへ間(ま)に合(あ)って着(つ)くでしょう。

Romanji

Sono densha ni noriokurenai kagiri, soko e maniatte tsuku deshō.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

デス (デス)

death