その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The city was well fortified except on this side.

Furigana

その都市(とし)は、こちら側(がわ)以外(いがい)は十分(じゅうぶん)防備(ぼうび)されていた。

Romanji

Sono toshi wa, kochiragawa igai wa jūbun bōbisareteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

防備 (ぼうび)

defense; defence; defensive preparations

Kanji

都

Readings: ト、ツ、みやこ

Meanings: metropolis, capital

市

Readings: シ、いち

Meanings: market, city, town

側

Readings: ソク、かわ、がわ、そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

以

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

十

Readings: ジュウ、ジッ、ジュッ、とお、と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

防

Readings: ボウ、ふせ.ぐ

Meanings: ward off, defend, protect, resist

備

Readings: ビ、そな.える、そな.わる、つぶさ.に

Meanings: equip, provision, preparation