その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The city is notorious for its polluted air.

Furigana

その都市(とし)は大気(たいき)汚染(おせん)がひどいことで有名(ゆうめい)だ。

Romanji

Sono toshi wa taiki osen ga hidoi koto de yūmei da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大気 (たいき)

atmosphere

汚染 (おせん)

pollution; contamination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative