赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。

Sentence Analyzer

English Translation

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

Furigana

赤(あか)鉛筆(えんぴつ)を忘(わす)れた子(こ)どもには、きちんと借(か)りに来(きた)させた。

Romanji

Aka enpitsu o wasureta kodomo ni wa, kichinto kari ni kitasaseta.

Words

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

鉛筆 (えんぴつ)

pencil

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

きちんと (きちんと)

precisely; accurately; neatly

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

来す (きたす)

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce