その投資には６％の利回りが保証されている。

Sentence Analyzer

その 投資 に は ６ ％ の 利回り が 保証されている 。

English Translation

A 6% yield is guaranteed on the investment.

Furigana

その投資(とうし)には６％の利回(りまわ)りが保証(ほしょう)されている。

Romanji

Sono tōshi ni wa roku pa-sento no rimawari ga hoshōsareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

投資 (とうし)

investment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利回り (りまわり)

interest; (investment) yield; profits

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

Kanji

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate