その当時、そこには未開民族が住んでいた。

Sentence Analyzer

English Translation

A savage tribe lived there in those days.

Furigana

その当時(とうじ)、そこには未開(みかい)民族(みんぞく)が住(す)んでいた。

Romanji

Sono tōji, soko ni wa mikai minzoku ga sundeita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

当時 (とうじ)

at that time; in those days

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未開 (みかい)

savage land; backward region; uncivilized; uncivilised

民族 (みんぞく)

people; race; nation; ethnic group; ethnos

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide