その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。

Sentence Analyzer

その 洞窟 は 手探り で 進まなければならない ほど 暗かった 。

English Translation

The cave was so dark that they had to feel their way.

Furigana

その洞窟(どうくつ)は手探(てさぐ)りで進(すす)まなければならないほど暗(くら)かった。

Romanji

Sono dōkutsu wa tesaguri de susumanakerebanaranai hodo kurakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

洞窟 (どうくつ)

cavern; cave; cave system; grotto

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手探り (てさぐり)

fumbling; groping

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

Kanji

洞

Readings: ドウ、 ほら

Meanings: den, cave, excavation

窟

Readings: クツ、 コツ、 いわや、 いはや、 あな

Meaning: cavern

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded