その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Sentence Analyzer
English Translation
The privilege is reserved exclusively for woman.
Furigana
その特権 はもっぱらご婦人 だけに限 られている。
Romanji
Sono tokken wa moppara go fujin dake ni kagirareteiru.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
特権
(とっけん)
privilege; special right
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
専ら
(もっぱら、もはら)
wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly; principally; mostly; chiefly; mainly
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
婦人
(ふじん)
woman; lady; adult female
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
限る
(かぎる)
to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to