その突発について不必要に心配する必要はない。

Sentence Analyzer

その 突発 について 不 必要 に 心配する 必要 は ない 。

English Translation

There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.

Furigana

その突発(とっぱつ)について不(ふ)必要(ひつよう)に心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない。

Romanji

Sono toppatsu nitsuite fu hitsuyō ni shinpaisuru hitsuyō wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

突発 (とっぱつ)

outbreak; occurrence

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing