その二つの会合はめがかちあう。
Sentence Analyzer
English Translation
The two meetings clash.
Furigana
その二 つの会合 はめがかちあう。
Romanji
Sono futatsu no kaigō hame ga kachiau.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
二つ
(ふたつ)
two
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
会合
(かいごう)
meeting; assembly; association; conjunction
馬銜
(はみ、はめ、ハミ)
bit mouthpiece
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
搗ち合う
(かちあう)
to clash; to be in conflict with