その二つの会社は合併して合弁会社となった。

Sentence Analyzer

English Translation

The two companies combined in a joint corporation.

Furigana

その二(ふた)つの会社(かいしゃ)は合併(がっぺい)して合弁(ごうべん)会社(かいしゃ)となった。

Romanji

Sono futatsu no kaisha wa gappeishite gōben kaisha to natta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合併 (がっぺい、ごうへい)

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

合弁 (ごうべん)

joint management; pool

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...