彼女達は社会的地位の向上を願った。

Sentence Analyzer

彼女達 は 社会的 地位 の 向上 を 願った 。

English Translation

The women longed to climb up the social ladder.

Furigana

彼女達(かのじょたち)は社会的(しゃかいてき)地位(ちい)の向上(こうじょう)を願(ねが)った。

Romanji

Kanojotachi wa shakaiteki chii no kōjō o negatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会的 (しゃかいてき)

social

地位 (ちい)

(social) position; status

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向上 (こうじょう)

elevation; rise; improvement; advancement; progress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

位

Readings: イ、 くらい、 ぐらい

Meanings: rank, grade, throne, crown, about, some

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope