その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Sentence Analyzer
English Translation
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
Furigana
その火 はやかんをあたためるほど熱 くはない。
Romanji
Sono hi wa yakan o atatameru hodo atsuku wa nai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
火
(ひ)
fire; flame; blaze
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
薬缶
(やかん)
kettle
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
温める
(あたためる、あっためる、ぬくめる)
to warm; to heat
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
熱い
(あつい)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest
ない
(ない)
not; emphatic suffix