その日よけをおろして下さいませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
Would you mind drawing down the blind?
Furigana
その日 よけをおろして下 さいませんか。
Romanji
Sono hi yo ke o oroshitekudasaimasen ka.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
け
(け、っけ)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
卸す
(おろす)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way