その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。

Sentence Analyzer

その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。

English Translation

The cat ran away into the room.

Furigana

その猫(ねこ)は部屋(へや)の中(なか)へ逃(に)げ込(こ)んだ。

Romanji

Sono neko wa heya no naka e nigekonda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

逃げ込む (にげこむ)

to take refuge in; to succeed in running away