その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Steel production of the year was the highest on record.

Furigana

その年(とし)の鉄鋼(てっこう)生産(せいさん)は記録(きろく)に残(のこ)る最高(さいこう)水準(すいじゅん)だった。

Romanji

Sono toshi no tekkō seisan wa kiroku ni nokoru saikō suijun datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鉄鋼 (てっこう)

iron and steel

生産 (せいさん)

production; manufacture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative