その年の鉄鋼生産は史上最高だった。

Sentence Analyzer

その 年 の 鉄鋼 生産 は 史上 最高 だった 。

English Translation

Steel production of the year was the highest on record.

Furigana

その年(とし)の鉄鋼(てっこう)生産(せいさん)は史上(しじょう)最高(さいこう)だった。

Romanji

Sono toshi no tekkō seisan wa shijō saikō datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鉄鋼 (てっこう)

iron and steel

生産 (せいさん)

production; manufacture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

史上 (しじょう)

historical

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

鉄

Readings: テツ、 くろがね

Meaning: iron

鋼

Readings: コウ、 はがね

Meaning: steel

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive