その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The largest recipient of Japan's ODA that year was China.

Furigana

その年(とし)の日本(にっぽん)のＯＤＡの最大(さいだい)の受(う)け手(て)は中国(ちゅうごく)だった。

Romanji

Sono toshi no Nippon no no saidai no ukete wa Chūgoku datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

受け手 (うけて)

(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中国 (ちゅうごく)

China; Chugoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures); central part of a country; main region

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative