その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

Sentence Analyzer

その農夫は男の子達が自分の果樹園でりんごを盗んでいるのをみつけた。

English Translation

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

Furigana

その農夫(のうふ)は男(おとこ)の子達(こたち)が自分(じぶん)の果樹園(かじゅえん)でリンゴを盗(ぬす)んでいるのをみつけた。

Romanji

Sono nōfu wa otokonokotachi ga jibun no kajuen de ringo o nusundeiru no o mitsuketa.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

農夫 (のうふ)

(male) farmer; peasant; farmhand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

果樹園 (かじゅえん)

orchard

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with