その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

Sentence Analyzer

English Translation

The farmer rose at sunrise and worked till sunset.

Furigana

その農夫(のうふ)は日(ひ)の出(で)とともに起(お)き、日没(にちぼつ)まで働(はたら)いた。

Romanji

Sono nōfu wa hinode totomoni oki, nichibotsu made hataraita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

農夫 (のうふ)

(male) farmer; peasant; farmhand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日の出 (ひので)

sunrise

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

日没 (にちぼつ)

sunset

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated