その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Sentence Analyzer
English Translation
The explosion may have been caused by a gas leak.
Furigana
その爆発 はガス漏 れが原因 だったのかもしれない。
Romanji
Sono bakuhatsu wa gasumore ga gen'in datta no kamo shirenai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
爆発
(ばくはつ)
explosion; detonation; eruption
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ガス漏れ
(ガスもれ)
gas leak
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
原因
(げんいん)
cause; origin; source
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe
Kanji
Readings: バク、 は.ぜる
Meanings: bomb, burst open, pop, split
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす
Meanings: leak, escape, time
Readings: ゲン、 はら
Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness
Readings: イン、 よ.る、 ちな.む
Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to