その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

Sentence Analyzer

English Translation

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Furigana

その爆発(ばくはつ)は不(ふ)注意(ちゅうい)によって起(お)こったという可能性(かのうせい)を否定(ひてい)できない。

Romanji

Sono bakuhatsu wa fu chūi niyotte okotta toiu kanōsei o hitei dekinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

起こる (おこる)

to occur; to happen

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant