その髪型は女子高生の間ではやっている。

Sentence Analyzer

その 髪型 は 女子高生 の 間 で はやっている 。

English Translation

The hairstyle has caught on with the girl students.

Furigana

その髪型(かみがた)は女子高生(じょしこうせい)の間(ま)ではやっている。

Romanji

Sono kamigata wa joshikōsei no ma de hayatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女子高生 (じょしこうせい)

female high-school student

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逸る (はやる)

to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous

Kanji

髪

Readings: ハツ、 かみ

Meaning: hair of the head

型

Readings: ケイ、 かた、 -がた

Meanings: mould, type, model

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space