その判断は双方に対して大変公正なものである。

Sentence Analyzer

その 判断 は 双方 に対して 大変 公正な もの で ある 。

English Translation

The judgement is very fair to both parties.

Furigana

その判断(はんだん)は双方(そうほう)に対(たい)して大変(たいへん)公正(こうせい)なものである。

Romanji

Sono handan wa sōhō nitaishite taihen kōseina mono de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

双方 (そうほう)

two way; both parties; mutual; both

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

公正 (こうせい)

justice; fairness; impartiality

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

双

Readings: ソウ、 ふた、 たぐい、 ならぶ、 ふたつ

Meanings: pair, set, comparison, counter for pairs

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40