その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

Sentence Analyzer

English Translation

The army was called to suppress the revolt.

Furigana

その反乱(はんらん)を鎮圧(ちんあつ)するために軍隊(ぐんたい)の出動(しゅつどう)が要請(ようせい)された。

Romanji

Sono hanran o chin'atsusuru tameni guntai no shutsudō ga yōseisareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

反乱 (はんらん)

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鎮圧 (ちんあつ)

suppression; subjugation

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

軍隊 (ぐんたい)

armed forces; military; troops

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出動 (しゅつどう)

sailing; marching; going out; dispatch

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

要請 (ようせい)

appeal; call for something; request; claim; demand; axiom