その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The criminal is sure to do time for robbing the store.

Furigana

その犯人(はんにん)は間違(まちが)いなくあの店(みせ)に強盗(ごうとう)に入(はい)った罪(つみ)で刑務所(けいむしょ)に行(い)くだろう。

Romanji

Sono hannin wa machigainaku ano mise ni gōtō ni haitta tsumi de keimusho ni iku darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犯人 (はんにん)

offender; criminal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

強盗 (ごうとう)

robber; mugger; robbery; burglary

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

刑務所 (けいむしょ)

prison; penitentiary

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative